Die Lebensregeln ...

Die folgenden Lebensregeln wurden von Dr. Usui als Teil der Reiki-Ausbildung weitergegeben und dienen als Anleitung für den Alltag, um dem Schüler bewußt zu machen, daß sein aktives Handeln wichtig ist für eine dauerhafte Heilung.

Kyo dake-wa:
• Okoru-na
• Shimpai suna
• Kanshi shite
• Go hake me

• Hito ni shinsetsu
  ni
Gerade heute:
• ärgere dich nicht
• sorge dich nicht
• sei mit Dankbarkeit erfüllt
• arbeite ehrlich und hart
   (an dir selbst)
• sei nett und freundlich
   zu allen
Gerade jetzt:
• sei arglos
• sei sorglos
• sei dankbar
• sei ehrlich und arbeite hart
   (an dir selbst)
• sei nett und freundlich
   zu allen Wesen

Es gibt viele leicht voneinander abweichende Variationen dieser Lebensregeln, da sie erst vom Japanischen ins Englische und dann ins Deutsche übersetzt wurden...

Ich persönlich habe mich vorrangig für die positiv formulierte Variante entschieden!
Auch ich schaffe es noch nicht immer diese Regeln oder Anregungen zu leben, wobei stetiges üben sicherlich mit der Zeit zum Erfolg führt.

Wenn ich es geschafft habe werde ich wohl ein wahrer Meister sein. Ich bin für das, was ich schon geschafft habe, dankbar.

... zur Originalhandschrift und weiteren Übersetzungen